LETRAS INDÍGENAS EN LA AMAZONÍA PERUANA (2011)
Ricardo Vírhuez Villafane
PRESENTACIÓN
El presente trabajo no debe verse como un ensayo terminado ni tampoco como un tratado sobre literatura indígena. Apenas son aproximaciones entres artículos que escribí para mi curso de literatura indígena en el programa bilingüe de la Universidad Nacional de la Amazonía Peruana, de Iquitos, que entonces dirigía el profesor Roberto Bedoya.
Se trata, pues, de textos destinados a cubrir algunas lagunas sobre el conocimiento de la producción literaria indígena, y mi interés apuntaba principalmente a aquella bibliografía construida por profesores, lingüistas, antropólogos y curas en su afán por recuperar el inmenso imaginario oral de nuestros hermanos indígenas.
Y ya que mis alumnos eran boras, asháninkas,cocamas, yaguas, etc, es decir, indígenas amazónicos que se preparaban para ser maestros bilingües, me seducía la idea de compartir con ellos algunos alcances sobre construcción narrativa escrita, a partir de sus mismos cuentos orales; idea que me persigue hasta ahora y que en algunos artículos y conferencias he plasmado con la hipótesis de que la literatura oral puede ser, en muchos casos, el mejor ejemplo para la construcción del cuento moderno.
Estos textos han sido publicados en diversas revistas, diarios, blogs y páginas web con el nombre de 'Mito y literatura (en la amazonía peruana)', en parte motivado por la necesidad de aclarar las características de las tradiciones orales indígenas, literarias desde todo punto de vista. Ahora, con el título de 'Letras indígenas en la amazonía peruana', conservo mis primeras impresiones sobre esta gran literatura, convencido de que se trata apenas de un acercamiento a la vasta producción verbal amazónica y que merece, sin duda, estudios más sitematizados y mejor organizados de los que ofrezco en este pequeño libro.
No hay comentarios.